AI Camera Enhances Robot Vision for Measuring Tiny and Semi-Transparent Objects