GoCodeo: AI-Driven Unit Testing for Enhanced Code Quality