HolyGrail 2.0: Pioneering Digital Watermarking for a Circular Plastic Economy